Thanks! I've just text him with a plan of action: replace cover and use silicone where the bolts are snapped. Replace core plugs. Test head/gasket problem. If fine, then get an engineer to drill out the snapped bolts.
I really appreciate everyone's input and patience with me. I'll come back later in the week and let you know how we get on. :-)