The Ford Fiesta, the UK’s biggest-selling car, has been voted ‘Best Small Car’ in the 2013 CarBuyer Car of the Year awards.