Jump to content


Photo

Guide For Focus Mk2/mk2.5 C-Max/kuga ~Elm 327 Cable And Ff2 Program

translating

  • Please log in to reply
1989 replies to this topic

#76 MrGrumpy

MrGrumpy

    Feet Under The Table

  • New Member
  • PipPipPipPip
  • 159 posts
  • Name: Tom
  • Ford Model: MK II
  • Year: 2005
  • Location: Sussex

Posted 25 March 2012 - 04:36 PM

Doh!!!

I'm with ya, Ill order the ELM on payday.. hopefully with this I can sort my headlights out.

Thanks guys :D

Have something to contribute?

Sign in or register to start a topic...

#77 Lenny

Lenny

    Retired Moderator

  • FOC Supporters
  • 7,426 posts
  • Name: Leonard
  • Ford Model: Focus ZetecS & Toyota Levin BZR
  • Year: 2010
  • Location: Ireland
Contributor

Posted 27 March 2012 - 08:47 PM

There is new Russian software available - ELM Config, can be downloaded from here:

http://civil.iffc.ru...g/ELMConfig.zip

If mscomm32.ocx error is shown dll files need to be downloaded:

http://civil.iffc.ru...fig/DllPack.zip


It allow to:
- adjust some GEM parameters, e.g. time of light fading, speed required to auto lock doors
- read DTC codes with Russian and English descriptions
- read / save VIN to various modules
- read mileage and change km <-> miles
- send ELM mid speed codes - no terminal needed
- GEM reboot

Looks like software will be able to do much more in the future, worth waiting for further development.


Hi mate,
ive downloaded from both links in the post above,
but when i try to run the software i get the mscomm32.ocx error

and when i downloaded from the second link you gave, the computer asks me to search for a programme to open the files with,

hope this makes sence and hopfully you can help me,
im running windows 7 professional :rolleyes:

#78 Preee

Preee

    Ford Fruitcake

  • Moderator
  • 4,059 posts
  • Name: Paul
  • Ford Model: Focus Tit X Mk3 | Fiesta Zetec Mk7
  • Year: 2012
  • Location: Shropshire
Contributor

Posted 27 March 2012 - 09:22 PM

Lenny extract the DLLpack.zip to your desktop you will then see 4 files plus a REGdll.bat file , double click that file and it will copy the files to your c://windows/system32/ folderand register the files for you.

#79 Lenny

Lenny

    Retired Moderator

  • FOC Supporters
  • 7,426 posts
  • Name: Leonard
  • Ford Model: Focus ZetecS & Toyota Levin BZR
  • Year: 2010
  • Location: Ireland
Contributor

Posted 27 March 2012 - 10:00 PM

Lenny extract the DLLpack.zip to your desktop you will then see 4 files plus a REGdll.bat file , double click that file and it will copy the files to your c://windows/system32/ folderand register the files for you.


got it, thanks B)

#80 rokos

rokos

    Member

  • New Member
  • PipPip
  • 18 posts
  • Name: John
  • Ford Model: FOCUS MK2 TDCI 1.6 CVT
  • Year: 2006
  • Location: Other / Non-UK

Posted 28 March 2012 - 04:46 PM

Hi guis, Has anyone try to translate ELMConfig to English?
I Think is very usefull prog.

#81 Preee

Preee

    Ford Fruitcake

  • Moderator
  • 4,059 posts
  • Name: Paul
  • Ford Model: Focus Tit X Mk3 | Fiesta Zetec Mk7
  • Year: 2012
  • Location: Shropshire
Contributor

Posted 28 March 2012 - 08:10 PM

I have started to translate but not had time to convert the images to English

#82 Lenny

Lenny

    Retired Moderator

  • FOC Supporters
  • 7,426 posts
  • Name: Leonard
  • Ford Model: Focus ZetecS & Toyota Levin BZR
  • Year: 2010
  • Location: Ireland
Contributor

Posted 28 March 2012 - 08:20 PM

Hi guis, Has anyone try to translate ELMConfig to English?
I Think is very usefull prog.


not yet mate, have you done anything with it yourself? or activated anything using it?

im hoping to get somewhere with it tomorrow, i have a mate in work who is from Russia and im hoping he can help decode the following screen shots, if i print them out and show them to him.

Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image

#83 Lenny

Lenny

    Retired Moderator

  • FOC Supporters
  • 7,426 posts
  • Name: Leonard
  • Ford Model: Focus ZetecS & Toyota Levin BZR
  • Year: 2010
  • Location: Ireland
Contributor

Posted 28 March 2012 - 08:25 PM

I have started to translate but not had time to convert the images to English


Nice one Pree,
did you come across anything that can be activated yet mate?

#84 Preee

Preee

    Ford Fruitcake

  • Moderator
  • 4,059 posts
  • Name: Paul
  • Ford Model: Focus Tit X Mk3 | Fiesta Zetec Mk7
  • Year: 2012
  • Location: Shropshire
Contributor

Posted 28 March 2012 - 08:25 PM

Hi Lenny

Lenny thats not the Russian Unicode m8 , you will have to reset your Unicode under language settings for the Russian characters to appear.


I have not tried the program yet i wanted a full translation before i plug this one in , it's not that i don't trust this program , but there is less information and/or posts regarding this release

#85 Preee

Preee

    Ford Fruitcake

  • Moderator
  • 4,059 posts
  • Name: Paul
  • Ford Model: Focus Tit X Mk3 | Fiesta Zetec Mk7
  • Year: 2012
  • Location: Shropshire
Contributor

Posted 28 March 2012 - 08:48 PM

Lenny i translated your first picture

1) flying mode
2) total front screen black out
3) is 200mph in reverse
4) turns your Focus into a Fiesta ( Don't press this one ) :o

:) working on the rest now :)

#86 Lenny

Lenny

    Retired Moderator

  • FOC Supporters
  • 7,426 posts
  • Name: Leonard
  • Ford Model: Focus ZetecS & Toyota Levin BZR
  • Year: 2010
  • Location: Ireland
Contributor

Posted 28 March 2012 - 09:05 PM

Lenny i translated your first picture

1) flying mode
2) total front screen black out
3) is 200mph in reverse
4) turns your Focus into a Fiesta ( Don't press this one ) :o

:) working on the rest now :)


:o WoW pressing number 4 would make me wipe all trace of my guides from the Internet leaving no trace of any pictures except for the pictures of the finished job,
thus leaving all other focus owners with an image of what can be done but no clue as to how to do it. ;)

#87 jarp

jarp

    Settling In Well

  • Budding Enthusiast
  • PipPipPip
  • 63 posts
  • Name: Jari
  • Ford Model: Focus
  • Year: 2005
  • Location: Other / Non-UK

Posted 28 March 2012 - 09:40 PM

Pretty easy to translate everything using CaptureText and Google Translate! However, I do not have guts to try anything. There is much interesting like:


Опускание стекол с брелка
Подъем стекол с брелка

Which translates to:


Lowering the glass with keychain
Raising glasses with keychain

So it seems to be possible to activate these features explained in owners manual but not enabled in my Focus mk2? Anyone have guts to try it?

#88 Lenny

Lenny

    Retired Moderator

  • FOC Supporters
  • 7,426 posts
  • Name: Leonard
  • Ford Model: Focus ZetecS & Toyota Levin BZR
  • Year: 2010
  • Location: Ireland
Contributor

Posted 28 March 2012 - 09:54 PM

Pretty easy to translate everything using CaptureText and Google Translate! However, I do not have guts to try anything. There is much interesting like:


Опускание стекол с брелка
Подъем стекол с брелка

Which translates to:


Lowering the glass with keychain
Raising glasses with keychain

So it seems to be possible to activate these features explained in owners manual but not enabled in my Focus mk2? Anyone have guts to try it?


going out to the car now :D

#89 Lenny

Lenny

    Retired Moderator

  • FOC Supporters
  • 7,426 posts
  • Name: Leonard
  • Ford Model: Focus ZetecS & Toyota Levin BZR
  • Year: 2010
  • Location: Ireland
Contributor

Posted 28 March 2012 - 09:58 PM

Pretty easy to translate everything using CaptureText and Google Translate! However, I do not have guts to try anything. There is much interesting like:


Опускание стекол с брелка
Подъем стекол с брелка

Which translates to:


Lowering the glass with keychain
Raising glasses with keychain

So it seems to be possible to activate these features explained in owners manual but not enabled in my Focus mk2? Anyone have guts to try it?


do you know if the buttons on the bottom left and right of the screen are read from Gem and write to Gem or what reads and writes to the Gem mate.

#90 jarp

jarp

    Settling In Well

  • Budding Enthusiast
  • PipPipPip
  • 63 posts
  • Name: Jari
  • Ford Model: Focus
  • Year: 2005
  • Location: Other / Non-UK

Posted 28 March 2012 - 10:31 PM

do you know if the buttons on the bottom left and right of the screen are read from Gem and write to Gem or what reads and writes to the Gem mate.


According to Google Translate:

Прочитать из GEM - Read from GEM
Записать в GEM - Write to GEM
Сохранить - Save
Загрузить - Load

Were these the buttons you meant?

Have something to contribute?

Sign in or register to start a topic...


Not what you're looking for?

Register now, we have a huge community of enthusiasts to answer any questions you might have



3 user(s) are reading this topic

0 members, 3 guests, 0 anonymous users